-
1 причинять неудобство
inconvenience глагол:Русско-английский синонимический словарь > причинять неудобство
-
2 причинять неудобство
1) General subject: discomfort, inconvenience, put out, (кому-л.) put to inconvenience2) Bookish: discommode3) Law: maintain nuisance4) Makarov: (кому-л.) put (smb.) to inconvenience5) Taboo: (кому-л.) bugger about with somebody, (кому-л.) play hell with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > причинять неудобство
-
3 причинять неудобство
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > причинять неудобство
-
4 причинять неудобство
Русско-английский большой базовый словарь > причинять неудобство
-
5 причинять
причинить (вн.)cause (d.), occasion (d.)причинять вред (дт.) — harm (d.), do harm (to), injure (d.)
причинять беспокойство (дт.) — trouble (d.), give* trouble (i.); ( доставлять неудобство) put* to inconvenience (d.)
причинять боль (дт.) — pain (d.), hurt* (d.)
причинять огорчение (дт.) — give* pain (to)
причинять незначительный урон (дт.) — do little damage (to), cause (but) slight damage (to)
-
6 причинять
несов. - причиня́ть, сов. - причини́ть; (вн.)cause (d), occasion (d)причиня́ть вред (дт.) — harm (d), do harm (to); injure (d)
причиня́ть беспоко́йство (дт.) — trouble (d), give (i) trouble; ( доставлять неудобство) put (d) to inconvenience
причиня́ть боль (дт.) — pain (d), hurt (d)
причиня́ть огорче́ние (дт.) — upset (d), give (i) pain
причиня́ть незначи́тельный уро́н (дт.) — do little damage (to), cause (but) slight damage (to)
-
7 причинять (кому-л.) неудобство
1) General subject: put to inconvenience2) Makarov: put (smb.) to inconvenience3) Taboo: bugger about with somebody, play hell with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > причинять (кому-л.) неудобство
-
8 беспокоить
-
9 затруднять
impede глагол: -
10 беспокойство
с.1. ( тревожное состояние) anxiety, concern, uneasiness; ( волнение) nervousness, agitation2. ( нарушение покоя) troubleпростите за беспокойство — (I am) sorry to trouble you, (I am) sorry for the trouble I am giving you
причинять беспокойство (дт.) — trouble (d.), give* trouble (i.); ( причинять неудобство) cause inconvenience (to), (put* to) inconvenience (d.); ( волновать) cause anxiety / concern (to)
-
11 беспокоить
гл.1) ( волновать) worry, disturb, disquiet, perturb, make anxious, make uneasy, concern2) ( мешать) disturb; ( утруждать) trouble; ( причинять неудобство) (cause) inconvenience, bother, embarrass -
12 беспокоить
(вн.)2. ( мешать) disturb (d.); ( утруждать) trouble (d.); ( причинять неудобство) inconvenience (d.), cause inconvenience (to), put* to inconvenience (d.); bother (d.) разг. -
13 беспокоить
несовер. - беспокоить; совер. - побеспокоить, обеспокоить; (кого-л./что-л.)
1) совер. - обеспокоить; волновать upset, worry, disquiet, perturb, make anxious/uneasy
2) совер. - побеспокоить disturb (мешать); bother, trouble (утруждать); inconvenience, put to inconvenience (причинять неудобство)* * *- обеспокоить; волновать upset, worry, disquiet* * *ailalarmbotherconcerndisturbfeezefretgallgnawharassharryperturbtroublevexworry -
14 побеспокоить
(кого-л./что-л.)
disturb (мешать); bother, trouble (утруждать); inconvenience, put to inconvenience (причинять неудобство)* * *беспокоить; побеспокоить disturb; bother* * *concerndisturbtroubleworry -
15 беспокоить
(вн.)1) ( волновать) worry (d), disquiet (d); perturb (d); make anxious / uneasy (d)2) ( мешать) disturb (d); ( утруждать) trouble (d); ( причинять неудобство) cause inconvenience, put (d) to inconvenience; bother (d) разг.вас беспоко́ит Бори́с (реплика звонящего по телефону) — this is Boris calling / speaking
"прошу́ не беспоко́ить" (табличка на двери гостиничного номера) — "please do not disturb"
что вас беспоко́ит? (вопрос врача пациенту) — what can I do for you?
-
16 беспокойство
с.1) ( тревожное состояние) anxiety, concern, uneasiness; ( волнение) nervousness, agitation2) ( нарушение покоя) troubleпрости́те за беспоко́йство — (I am) sorry to trouble you, (I am) sorry for the trouble I am giving you
причиня́ть беспоко́йство (дт.) — trouble (d), give (i) trouble; ( причинять неудобство) cause inconvenience (to), put (d) to inconvenience, inconvenience (d); ( волновать) cause anxiety / concern (to)
никако́го беспоко́йства! — no trouble at all!
-
17 беспокоить
(кого-л./что-л.)несовер. - беспокоить; совер. - побеспокоить, обеспокоить1) совер. - обеспокоить; волновать upset, worry, disquiet, perturb, make anxious/uneasy2) совер. - побеспокоить disturb ( мешать); bother, trouble ( утруждать); inconvenience, put to inconvenience ( причинять неудобство) -
18 побеспокоить
disturb глагол:
См. также в других словарях:
Теснить — несов. перех. и неперех. 1. Сжимать, прижимать так, что становится тесно; лишать простора. отт. перен. Активно действуя, лишать кого либо свободы действий, принуждать отступать, отходить с занятых позиций. 2. перен. перех. Лишать выгодных позиций … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖЕНИРОВАТЬ — кого, франц. стеснять, затруднять или беспокоить, причинять неудобство. ся, стесняться чем, не сметь, не решаться по скромности, опасаться стеснить кого. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чифли, Бен — Бен Чифли Joseph Benedict Chifley … Википедия
Чифли — Чифли, Бен Бен Чифли Joseph Benedict Chifley … Википедия
инкомодировать — incommoder. В жаргоне петиметров докучать, причинять неудобство. [Верхоглядов:] Соперник. Солюбовник! Как это срамно! и прононсуасия одна уши инкомодирует. 1765. Лукин Щепетильник … Исторический словарь галлицизмов русского языка
неприятность — Горечь, досада, неудобство, обида, огорчение, скорбь, удар, едкость; укол, шпилька. Горечь разлуки, нищеты, упреков. Перенести удар, проглотить (горькую) пилюлю. Отравлять существование. Причинить неприятность, уколоть, уязвить, напакостить,… … Словарь синонимов
Тревожить — несов. перех. 1. Внушать тревогу [тревога I], приводить в состояние тревоги, волнения, беспокойства. 2. Отнимать покой, причинять беспокойство, заставлять нервничать. 3. Причинять боль, физическое неудобство, нарушая обычное положение; беспокоить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
07-Ghost — セブンゴースト (Седьмой дух) Жанр приключения, мистика, военная драма … Википедия
Реки — Вода, выпадающая в виде дождя, немедленно после ее падения, а выпавшая в виде снега, крупы, града после их таяния, течет частью по поверхности почвы, частью просачивается в почву и выходит наружу в виде родников (источников, ключей). Та и другая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Реки, техническое значение — В отношении задач гидротехники различают три группы Р.: 1) горные ручьи, потоки и Р., имеющие значительный уклон, быстрое, иногда стремительное, а местами бурное течение и вследствие этого влекущие крупные наносы, этими наносами русло Р. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
беспоко́ить — кою, коишь; несов., перех. 1. (сов. побеспокоить). Нарушать покой, мешать кому л., затруднять чем л. Извините, любезный наш Аристарх, если опять беспокою вас письмами и просьбами. Пушкин, Письмо И. И. Гречу, 21 сент. 1821. [Войска] неторопливо… … Малый академический словарь
